preskoči na sadržaj

Osnovna škola Gorjani

Login
idemo u srednju ....

e-Dnevnik

Raspored vožnje školskog autobusa

VAŽNO - za učitelje!!!

www.ettaedu.eu

Priloženi dokumenti:
Ettaedu.pdf

Sudjeluj i ti!

Anketa (mala)
Koja je za Vas najvažnija stvar na svijetu?






Brojač posjeta
Ispis statistike od 14. 1. 2010.

Ukupno: 132110
Ovaj mjesec: 620
Ovaj tjedan: 60
Danas: 15
KALENDAR
« Kolovoz 2018 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Prikazani događaji

Korisni linkovi :)

Sat kodiranja (Hour of Code)
Mirela Korajac / datum: 9. 12. 2018. 18:38

Sat kodiranja je jednosatni događaj koji uvodi djecu u svijet programiranja i pokazuje im da svako može naučiti osnove programiranja.

Ove godine Sat kodiranja obilježava se u tjednu od 3. do 9. prosinca, a u OŠ Gorjani održan je 4. prosinca. Učenici su proveli edukativan sat i s lakoćom riješili sve programerske prepreke koje su im se našle na putu. Na kraju su mogli zaključiti da se programiranje ne odnosi samo na pisanje programa, već i na rješavanje problema, kreativnost, logičko razmišljanje i suradnju. Na kraju radionice učenici su dobili prigodne certifikate o uspješnom odrađenom Satu kodiranja.


[OPŠIRNIJE]



NAŠA BOŽIĆNA BAJKA...
Mirela Korajac / datum: 8. 12. 2018. 18:44

    U četvrtak 6. prosinca u ranim jutarnjim satima učenici III.-VIII. razreda u pratnji razrednika krenuli su u pravcu Zagreba. I naša je božićna bajka i ove godine započela.

    Po dolasku uputili smo se u pravcu Maksimira, parka starog preko 200 godina, u kojemu se nalazi zagrebački ZOO - vrt. Nakon obilaska Zoološkog vrta, životinja čija su prirodna staništa na raznim krajevima naše planete, uslijedio je ručak, nakon čega su učenici razredne nastave, u pratnji vodiča, prošetali kroz adventski Donji i Gornji grad. Učenici predmetne nastave odabrali su druge sadržaje koje nudi Zagreb, jedan od najljepših europskih gradova u vrijeme Adventa. Jedan dio učenika uputio se prema Zrinjevcu gdje velike krošnje sjaje posebnim sjajem tisuća bijelih lampica. Drugi dio učenika doživio je čarobnu zimsku idilu na ledu uz zvukove dobre glazbe u Ledenom parku na Tomislavcu. Nezaobilazni Advent na glavnome trgu pripovijeda svoju božićnu bajku, veliki vijenac oko Manduševca širi blagdansko ozračje. Drvene kućice prepune ručno izrađenih suvenira i prirodnih božićnih poklona i ukrasa isprepliću se s onima iz kojih se širi miris bogate gastronomske ponude. Za svakoga ponešto.

    U večernjim satima, premda umorni, no prepuni doživljaja, krenuli smo u pravcu svojih domova.

                                                                                                                                                   M. Nedić


[OPŠIRNIJE]



Pozivnica
Mirela Korajac / datum: 8. 12. 2018. 14:23


[OPŠIRNIJE]



Školski medni dan
Maja Greganović / datum: 7. 12. 2018. 13:20

U našoj je školi u petak 7.12. proveden Školski medni dan na dan sv. Ambrozija, zaštitnika pčela i pčelara. Učenicima prvog razreda podijeljeni su paketi s promotivnim materijalom, edukativnom slikovnicom i teglicom domaćeg meda od lokalnog pčelara. Učenici su upoznati s važnošću očuvanja pčela i pčelarstva, dobrobitima meda te cijelim procesom proizvodnje samoga meda.

 


[OPŠIRNIJE]



Sveti Nikola u predškoli
Maja Greganović / datum: 7. 12. 2018. 13:14

Sveti Nikola posjetio je i naše buduće učenike, polaznike predškole i doneo im poklone, a oni su mu priredili prigodni program.

 


[OPŠIRNIJE]



Paljenje 1. adventske svijeće
Maja Greganović / datum: 4. 12. 2018. 13:13

4. prosinca u našoj školi upriličen je obred blagoslova i paljenja 1. Adventske svijeće na adventskom panju u holu škole. Obred je predvodio župnik K. Bulat uz nazočnost svih učenika i djelatnika škole. Za istinsko ozračje adventa u molitvi, meditaciji i pjesmi pobrinuli su se članovi župnog pjevačkog zbora pod vodstvom vjeroučitelja, pjevajuci prigodne adventske pjesme. Učenik 7. r. Josip Antunović, pomoćnica Josipa Gregačević te prof. Mirela Nedić čitali su prigodne tekstove, a zbor je pjevao prigodnu antifonu, koju je za tu prigodu uglazbio vjeroučitelj.


[OPŠIRNIJE]



Humanitarna akcija
Damir Jukić / datum: 3. 12. 2018. 11:08

Svi znamo da se nalazimo u mjesecu darivanja i činjenja dobrih djela. Stoga smo upravo sada odlučili pokrenuti humanitarnu akciju kojom bismo pomogli onima koji se nalaze u puno težem položaju od nas samih.

Prikupljat ćemo donacije za socijalnu samoposlugu u Osijeku pod nazivom "Rijeka ljubavi".

Nećemo prikupljati novac, nego isključivo higijenske potrepštine i trajne, nekvarljive prehrambene proizvode kao što su gotove juhe, tijesta, konzervirana hrana (pašteta, mesni narezak, grah), ulje, šećer, brašno, sol, zimnica... Sve što može dugo stajati bez da se pokvari.

Ne morate nositi puno, niti puno trošiti na kupovinu takvih proizvoda. Donesite onoliko koliko možete, jedno ulje, dvije konzerve,..., u vrijednosti 5, 10, 20 kuna bit će sasvim dovoljna. 

Donacije ćemo prikupljati u školi do 14.12.2018.(petak) nakon čega će ih se prevesti u socijalnu samoposlugu "Rijeka ljubavi" u Osijeku.

Veliko HVALA svima yes


[OPŠIRNIJE]



Dvoje učenika naše škole među 10% najboljih na razini države
Mirela Korajac / datum: 29. 11. 2018. 19:29

Od 12. do 16. studenoga 22.887 učenika je u 526 prijavljenih škola pristupilo natjecanju Dabar 2018. Ovo Međunarodno natjecanje promiče informatiku i računalno razmišljanju u preko 50 zemalja u cijelom svijetu. S ponosom možemo reći da smo i mi dio Dabrovog svijeta! Ponosni smo na sve učenike koji su sudjelovali na ovom natjecanju.

Diplomu za izvrstan uspjeh (Zlatni Dabar) dobili su učenici koji su se plasirali u 10% najboljih u Hrvatskoj: Josip Antunović i Ivana Perić.

Josip i Ivana natjecali su se u kategoriji MegaDabar zajedno s 6193 MegaDabrića iz cijele Hrvatske. Josip je zauzeo 9. mjesto, a Ivana sretno 13. mjesto!! Čestitamo na odličnom uspjehu!!


[OPŠIRNIJE]



Tulum s(l)ova
Tihana Pavić Varga / datum: 28. 11. 2018. 08:08

U petak 23.11 u našoj školi prvi je puta održan Tulum s(l)ova. To je projekt koji okuplja 7. i 8. razrede osnovnih škola na večernjem čitanju omiljenih knjiga. Promovira čitanje iz užitka, korisno provođenje vremena i razvijanje dječje mašte i kreativnosti. Zbog malog broja učenika mi smo uključili sve zainteresirane učenike od 5.-8. Pedagoginja Maja Greganović i knjižničarka Tihana Pavić Varga bile su organizatorice ove zabavne večeri. Nakon okupljanja u 20h, čitali smo ulomke naših omiljenih knjiga i pričali o njima. Zašto ih volimo, zašto su nam zanimljive, zbog čega bi ih predložili drugima. Zatim je uslijedila okrjepa-pizza, a potom smo se uputili u potragu za blagom pomoću QR kodova. U hodniku škole bili su sakriveni QR kodovi koji su nakon skeniranja otvorili razna zanimljiva pitanja iz književnosti, iz lektira, poznavanju pisaca i njihovih djela te poznavanju knjižnice. Potom je uslijedilo slobodno vrijeme koje su učenici proveli u igranju skrivača. Posljednja aktivnost večeri bilo je gledanje prikladnog filma Srce od tinte, a nakon toga je uslijedio spavanac. Razišli smo se u subotu oko 7.30, malo umorni, ali ispunjeni i sretni.

Zavirite u fotogaleriju!


[OPŠIRNIJE]



Spriječimo ušljivost
Maja Greganović / datum: 26. 11. 2018. 12:17

Dragi roditelje,

molimo vas da ovu vijest otvorite pod opširnije i pročitate o načinima suzbijanja uši.


[OPŠIRNIJE]



Od tišine do glazbe
Maja Greganović / datum: 25. 11. 2018. 09:19

U srijedu smo posjetili Đakovo i gledali predstavu Od tišine do glazbe. Odlazak je organizirala naša učiteljica glazbene kulture Đurđica Spajić, a više fotografija možete pogledati u našoj fotogaleriji.


[OPŠIRNIJE]



Dabar 2018
Mirela Korajac / datum: 22. 11. 2018. 13:42

I ove godine u  našoj školi se održalo  međunarodno online natjecanje Dabar!  Čestitke našim učenicima na uspješnom sudjelovanju! Prošle godine na natjecanju je sudjelovalo pet učenika 6. i 7. razreda, a ove godine priključili su se petaši i osmaši te je ukupno bilo 22 sudionika.

Učenici naše škole natjecali su se u dvije kategorije, KiloDabar i MegaDabar, u kojima su ostvarili dobre rezultate. Ostalo nam je još čekati službene liste kako bismo provjerili nalazi li se tko od naših učenika među 10% najboljih u svojoj kategoriji. Držimo fige!! 

 


[OPŠIRNIJE]



I u našoj školi živi Vukovar!
Maja Greganović / datum: 16. 11. 2018. 11:06

U životu čovjeka postoje razna sjećanja. Neka polako blijede, a neka ostaju zauvijek. Budućnost naše prošlosti u našim je rukama i naša je zadaća da nikada ne zaboravimo Vukovar i sve one koji su u dugoj povijesti Hrvata sanjali neovisnost i slobodu, a za taj san dali su najviše što su imali – svoj život.

U petak 16. studenoga, uoči obljetnice pada grada Vukovara, prisjetili smo se nesebičnosti ljudi koji su u vrijeme Domovinskoga rata branili ovaj grad ispunjeni ljubavlju prema domovini.

U kratkome programu pročitali smo nekoliko prigodnih recitacija, recital i zapjevali. Paljenjem svijeća i molitvom odali smo počast svim Vukovarcima. U programu su sudjelovali učenici, učiteljica hrvatskog jezika, učiteljica povijesti, učiteljica likovne kulture i vjeroučitelj. Učenici 3. razreda sa svojom su učiteljici posadili drvo javora u spomen na žrtvu Vukovara.

Vrijeme rata, vrijeme koje se nikad ne bi smjelo ponoviti, zvukovi koje nikad ne bismo trebali čuti! Neka sve duše koje spavaju budu u miru, a sve koje žive u duši pronađu mir…

Hvala im i slava!

                                                                                                                                                        Mirela Nedić

Fotogalerija


[OPŠIRNIJE]



Večer čitanja
Maja Greganović / datum: 15. 11. 2018. 08:30

       U ponedjeljak 12. studenoga u našoj je školi održana aktivnost „Večer čitanja“ planirana Školskim kurikulumom, za učenike V. i VI. razreda.

S učenicima petoga razreda čitali smo „Bajku o ribaru i ribici“ ruskoga književnika A. S. Puškina, bajku koja nas uči skromnosti i poštenju jer, kao i u svakoj bajci, na kraju pobjeđuje dobro i starica je kažnjena zbog svoje pohlepe.

S učenicima šestoga razreda čitali smo pripovijest engleskoga književnika O. Wildea „Sretni kraljević“, bajku o ljubavi, požrtvovnosti, suosjećanju prema ljudskoj bijedi i siromaštvu. Zašto je prepuklo srce Sretnoga kraljevića i mnoge druge odgovore, kao i važne i mudre istine, otkrivali smo čitajući, shvativši prave ljudske vrijednosti – odanost, prijateljstvo i dobrota srca.

Nakon čitanja uslijedila je obrada, stvaralački zadaci, dramatizacija teksta, a potom zabavni dio večeri – društvene igre, potraga za skrivenim predmetom, igra žmire…Jelo se, grickalo, o da! Pogledali smo i animirani film „Bajku o ribaru i ribici“.

Aktivnost je trajala od 17.30 do 22.30 sati. Vodile su je učiteljice Mirela i Ivana. Ponovit ćemo!

Fotografije pogledajte u fotogaleriji.                                                                                                                                       Mirela Nedić


[OPŠIRNIJE]



DNA
Maja Greganović / datum: 31. 10. 2018. 13:41

Učenici 8. razreda te polaznici izvannastavne aktivnosti Crveni križ, pod vodstvom učiteljice Ane Milić,  sudjelovali su u projektu izrade modela DNA molekule. Jedna molekula DNA građena je od dvaju lanaca koji su omotani jedan oko drugoga i savijeni u obliku spirale. Lanci su povezani brojnim poprečnim vezama što molekuli daje ljestvičast izgled. Kako bi prikazali građu DNA, učenici su  koristili različite materijale. Uz pomoć metalnih šipki i cijevi za struju izradili su kostur za DNA molekulu. Lance DNA  oblijepili su kuglicama koje su izrađivali od ispune za jastuke te ih potom obojali. Poprečne veze prikazali su kartonskim tuljcima koje su obojali u odgovarajuće boje. Kako je tekao proces izrade modela, možete pogledati na fotografijama.


[OPŠIRNIJE]



Kreativna radionica i bundeve
Damir Jukić / datum: 31. 10. 2018. 10:07

Na kreativnoj radionici, koju su vodile učiteljica Vesna D. i pripravnica Ivana P., učenici naše škole su uživali u rezbarenju bundeva. Bundevama će ukrasiti svoje okućnice prigodom Helloweena.

 

Još fotografija pogledajte u našoj fotogaleriji.


[OPŠIRNIJE]



Posjet šestaša Udruzi za zaštitu životinja Đakovo
Maja Greganović / datum: 31. 10. 2018. 08:49

Učenici 6. razreda u pratnji učiteljice Ane Milić posjetili su 29. listopada Udrugu za zaštitu životinja u Đakovu. Star, Tara, Lara, Nada, Felix, Ema, Zeus i ostalo pseće društvo razveselili su se posjetu učenika. Učenici su pse izveli u šetnju i igru te Udruzi donirali hranu za pse. Osmjesi, veselje i pitanje kada će opet doći u posjet Udruzi, govore kako im je lijepo bilo, a to možete vidjeti i u našoj fotogaleriji.


[OPŠIRNIJE]



Posjet sedmaša Đakovu
Maja Greganović / datum: 22. 10. 2018. 10:43

Učenici 7. razreda, zajedno sa svojom razrednicom Ivanom Domjan, posjetili su grad Đakovo u petak. Tom su prilikom prisustvovali sajmu Jabučini dani te uz pratnju vodiča obišli Ergelu. Nakon toga posjetili su i đakovačku katedralu, a uspješan izlet završili su slobodnim vremenom na đakovačkom korzu kojeg je većina iskoristila kako bi pojela kebab ili sladoled na jesenskom popodnevnom suncu.


[OPŠIRNIJE]



Svjetski dan kravate
Maja Greganović / datum: 18. 10. 2018. 12:09

Od 18. listopada 2003. godine obilježava se Dan kravate. Tada je u Puli izvedena autorska instalacija Marijana Bušića Kravata oko Arene, koju su prikazivale i neke svjetske televizijske postaje i na taj način vidjelo ju je više od milijardu ljudi.

Hrvatski sabor, 17. listopada 2008. godine, iskazao je kravati posebnu počast proglasivši Dan kravate koji se obilježava 18. listopada. Od tada se Dan kravate i službeno slavi u Hrvatskoj, a danas smo ga obilježili i u našoj školi.


[OPŠIRNIJE]



Dan hrane, kruha i zahvalnosti
Maja Greganović / datum: 17. 10. 2018. 06:55

U našoj smo školi ove godine na malo drugačiji način obilježili Dan hrane, Dane kruha i zahvalnosti. Nakon prigodnog programa, kojeg su pripremili učenici s učiteljem Hrvojem, učiteljicom Mirelom i vjeroučiteljem Ivanom, svi smo se zaputili iza školske dvorane. Tamo smo priredili pravi piknik te su učenici, zajedno s učiteljima i drugim zaposlenicima škole, roštiljali. Osim hamburgera, kobasica, slanine i ćevapa, na roštilju su se našle tikvice, muškatne tikve, paprika, gljive.. Bilo je tu i raznih priloga, od čega je najzanimljivije izgledala salata od ljubičastog krumpira.

U područnoj školi u Tomašancima, učenici su također priredili prigodan program, objedovali hranu koju su donijeli u školu, a nakon toga i izrađivali ukrase od slanog tijesta.

Sve to možete pogledati u našoj fotogaleriji ( i ).


[OPŠIRNIJE]



Svjetski tjedan svemira
Maja Greganović / datum: 12. 10. 2018. 09:11

I ove smo godine u našoj školi obilježili Svjetski tjedan svemira. Učenici od petog do osmog razreda sudjelovali su u 5 ponuđenih radionica. Uz puno mašte, učenici su crtali svoje viđenje vanzemaljaca ili kako zamišljaju svoj život u Svemiru, a kroz sastave opisivali kako se živi na drugim planetima. Na internetu i iz enciklopedije, tražile su se informacije za plakat o planetima Sunčevog sustava dok su neki koristili internet da bi napravili osmosmjerku sa pojmovima iz astronomije. Najžustrije je bilo u grupi koja je igrala Pictionary crtajući zadane pojmove vezane uz svemir. Kroz igru i zabavu vrijeme je brzo proletjelo, ali možemo reći da smo bar na kratko "prošetali" prostranstvom Svemira.

Fotogalerija                                                                         Ivana Domjan


[OPŠIRNIJE]



Svjetski dan tablice množenja
Maja Greganović / datum: 4. 10. 2018. 13:14

Povodom svjetskog dana tablice množenja, učenici 7. razreda i učiteljica Ivana Domjan, uključili su se u međunarodni projekt. Tom su prigodom u našem selu ispitali odrasle sugrađane tablicu množenja te podijelili certifikate sudionicima koji su uspješno odgovorili na sva pitanja. Sugrađani su se podsjetili školskih dana i važnosti trajnog znanja tablice množenja i njene primjene u svakodnevnom životu.  (fotogalerija)


[OPŠIRNIJE]



Terenska nastava - Drljak
Maja Greganović / datum: 4. 10. 2018. 08:16

​Učenici naše škole prošloga su petka bili na terenskoj nastavi u Josipovcu Punitovačkom. Škola Josipa Kozarca iz Josipovca P. jako nas je lijepo ugostila na ribnjaku Drljaku. Učenici dviju škola su se družili, igrali sportske igre i učili jedni od drugih. Kako je izgledalo to obogačujuće iskustvo, pogledajte u našoj fotogaleriji!


[OPŠIRNIJE]



Posjet prometne policije 1. razredu
Maja Greganović / datum: 2. 10. 2018. 11:08

Predstavnica prometne policije posjetila je učenike prvog razreda naše škole u utorak, 2. listopada 2018. i održala im zanimljivo predavanje o sigurnom ponašanju u prometu.

Učenici su slušali, zainteresirano postavljali pitanja i sudjelovali u raspravi. Mnogi su naveli primjere o pravilnom ponašanju u prometu  iz svakodnevnog života, ali i osvijestili važnost obaveznog nošenja kacige i štitnika prilikom vožnje bicikla i vezanja na stražnjem sjedalu kod vožnje u automobilu.

Na poklon su dobili reflektirajuće kabanice.


[OPŠIRNIJE]



Projekt "Danas jedemo ribu"
Damir Jukić / datum: 1. 10. 2018. 08:14

Ministarstvo poljoprivrede je tijekom rujna pokrenulo informativnu kampanju "Danas jedemo ribu". U ponedjeljak je kampanja stigla i u našu školu. Cilj projekta je podizanje svijesti o važnosti domaćih proizvoda ribarstva i akvakulture, kako bi se ti proizvodi što više koristili u prehrani školske djece i postali značajan dio njihovih obroka.

Kako se dobre navike stvaraju u najranijoj dobi, kampanja se obraća prvoškolcima putem paketa koji sadrži konzervu jadranske srdele u maslinovom ulju, paštetu od srdele i slikovnicu "Danas jedemo ribu".


[OPŠIRNIJE]



HRVATSKI OLIMPIJSKI DAN
Maja Greganović / datum: 12. 9. 2018. 10:08

U ponedjeljak 10. rujna 2018., u našoj smo školi obilježili Hrvatski olimpijski dan. Učenici razredne nastave iz matične i područne škole natjecali su se u nekoliko olimpijskih disciplina (prilagođeno dobi), a onda je ravnatelj podijelio medalje najuspješnijim natjecateljima. Predmetna nastava, obilježila je Hrvatski olimpijski dan kroz nastavu Tjelesne i zdravstvene kulture.

Pravi sportski duh možete vidjeti ako zavirite u našu fotogaleriju.


[OPŠIRNIJE]



Kalendar rada u školskoj godini 2018. / 2019.
Damir Jukić / datum: 3. 9. 2018. 11:35

Nastava počinje 3. rujna 2018. godine, a završava 14. lipnja 2019. godine:

  • prvo polugodište traje od 3. rujna 2018. godine do 21. prosinca 2018. godine
  • drugo polugodište traje od 14. siječnja 2019. godine do 14. lipnja 2019. godine, a za učenike završnih razreda srednje škole do 22. svibnja 2019. godine.

Školski praznici:

  • zimski praznici počinju 24. prosinca 2018. godine, a završavaju 11. siječnja 2019. godine
  • proljetni praznici počinju 18. travnja 2019. godine, a završavaju 26. travnja 2019. godine
  • ljetni praznici počinju 17. lipnja 2019. godine, osim za učenike koji su upućeni na dopunski rad ili polažu predmetni, razredni, popravni, dopunski, razlikovni ili neki drugi ispit.

[OPŠIRNIJE]



Nova verzija brošure "Sigurnije na Internetu"
Emilija Prgomet / datum: 1. 12. 2016. 08:23

U svrhu podizanja svijesti o računalnoj sigurnosti CARNetov Nacionalni CERT objavio je novu verziju brošure „Sigurnije na Internetu“.

Brošura, namijenjena svim korisnicima računala, na jednostavan i razumljiv način opisuje koje sve opasnosti vrebaju u virtualnom svijetu, kako prepoznati Internet prijevare, zaštititi računalo i sačuvati privatne podatke od krađe ili gubitka.

Osim toga, brošura sadrži i vodič za roditelje u kojemu su savjeti kako zaštititi djecu od nepoćudnih sadržaja i kako ih naučiti odgovornom i pametnom korištenju Interneta. 

Novu verziju brošure možete pogledati OVDJE!!!


[OPŠIRNIJE]



e-Dnevnik u našoj školi
Damir Jukić / datum: 9. 9. 2016. 08:24

Od ove školske godine 2016./2017. u našoj školi će se koristiti e-Dnevnik, čime klasični „papirnati“ dnevnik postaje stvar prošlosti.

E-Dnevnik je web aplikacija za vođenje razredne knjige u elektroničkom obliku. Aplikaciju je izradio CARNet te ona ima sve funkcionalnosti postojeće razredne knjige, uz dodatne funkcionalnosti koje omogućava uporaba informacijsko-komunikacijskih tehnologija (ICT).

Aplikaciji mogu pristupiti učenici i roditelji na adresi https://ocjene.skole.hr koja omogućava pregled ocjena, izostanaka, bilješki te raspored pisanih zadaća.

Učenici se u aplikaciju prijavljuju sa svojim elektroničkim identitetom (npr. pero.peric@skole.hr) iz sustava AAI@Edu.hr. Ukoliko učenik nema elektronički identitet dobit će ga na početku školske godine (u tajništvu škole). Roditelji se u aplikaciju mogu prijaviti isključivo putem sustava e-Građanin. 

Ukoliko želite koristiti e-Dnevnik za roditelje, više informacija kako postati e-Građanin potražite ovdje.

Priloženi dokumenti:

 


[OPŠIRNIJE]



RSS


preskoči na navigaciju